Luis
E. Villegas. N.Con el triunfo de la revolución cubana de 1958 se abre una fase de expansión de la vía insurreccional como estrategia de la lucha política para la toma del poder en toda Latinoamérica. Los iconos de la gesta revolucionaría, entre otros, serán principalmente, las controversiales figuras de Fidel Castro y del Che Guevara, éste último asesinado en Ñacaguanzu / Bolivia) en 1968. Este período imprimirá su sello de manera significativa en el que-hacer de la vida política, social y cultural del continente. Tendencia predominante de la década del sesenta que llegará hasta la primera parte de los años 70, donde se produce un viraje de esta línea política.
Hay
una abundante producción literaria que emerge del período y que se expresa en
diversos géneros. “La nieve quema”[1]
es una novela que corresponde a éste contexto de la vida Latinoamericana, Régis Debray es su autor, así como
participante del proceso de lucha de este período. Es su segunda novela, escrita según los
críticos en un estilo tradicional y
puede ubicársele en la tendencia del “realismo socialista”; así como a su autor en una tendencia
neo-ortodoxa de la estética marxista. La narración, de corte auto-biográfico,
ocupa 276 páginas agrupadas en cinco capítulos.
Régis
Debray, periodista, historiador y filósofo; es conocido principalmente por sus
actividades de apoyo como propagandista de la guerrilla latinoamericana de los
años 60 y parte de los 70 del siglo XX.
Fue un personaje cercano a líderes Latino
americanos de la época como el cubano
Fidel Castro y el chileno Salvador Allende; Acompaño al Che Guevara en el
inicio de la guerrilla en Bolivia.
Débray
desplego una actividad de apoyo como sistematizador de los contenidos de la
lucha guerrillera en sus tácticas y estrategias. En su actividad encontramos dos momentos; primero como
propagandista y luego como crítico del proceso. De la primera están sus
escritos: “La guerrilla del Che”; un libro sobre los Tupamaros uruguayos,
editado por el MIR Ecuatoriano en 1969; así como “Revolución en la revolución”. En su etapa crítica despliega una serie de
reflexiones en torno a la guerrilla, su proceso y sus formas de lucha,
contenidos tales como la teoría foquista para la toma del
poder. Su libro “La crítica de las armas” recoge un análisis amplio de la
guerrilla en
La novela «La nieve quema» tiene pues, como marco, la guerrilla
latinoamericana. La trama se expresa a través de sus dos personajes
principales, Imilla y Boris; dos guerrilleros que forman parte de la gesta
guerrillera, cuyas primeras actividades preparatorias de conformación de la
organizativa se realizan en una isla del Caribe. “Me encontraba en Miramar, un suburbio de
Los
escenarios por donde transcurre la trama de la novela serán: Cuba como el
primer momento de la conformación de la organización y entrenamiento de sus
cuadros. El Chile del presidente Salvador Allende, como espacio de tránsito
hacia su destino final que será Bolivia; donde se constituirá el ELN (Ejército de Liberación Nacional) como
continuidad de la lucha emprendida por el Che Guevara.
Los
escenarios representados en la novela coinciden con el itinerario de Debary en
la guerrilla latinoamericana. En sus andares por las montañas bolivianas cae
preso y condenado a 30 años de presidio; más tarde liberado por una amnistía
decretada por el presidente boliviano Juan José Torres. Viajó a Chile y se
alojó en casa del poeta Pablo Neruda en Isla Negra, como primera estación de
salida de Latinoamérica.
La
novela, en tanto que literatura, es un relato de ficción construido sobre la
base de hechos reales del proceso de formación de la guerrilla latinoamericana;
proceso, como queda dicho, del cual formó parte el autor, cuestión que le da a
la narración, según los críticos, uno carácter auto-biográfico. En la novela resalta una faceta de la vida en
la guerrilla, la clandestinidad, a través de dos personajes, Imilla y Boris. El
resto de los personajes se nos muestra en imágenes difusas, sabemos que están ahí,
se mueven, más no tenemos un acercamiento, ninguna visión concreta de ellos.
Boris
es un revolucionario francés que se incorpora a la guerrilla del desde el
inicio de su formación. Se trata, según podemos hacer inferencia de ello, del
Ejército de liberación ELN boliviano. Tras cumplir la primera fase de
entrenamiento y formación, pasa el grupo por un período de estadía en el Chile
de Allende, como fase de transición a su instalación en Bolivia. Boris va chocar
con la mentalidad y el modo de ser del Latinoamericano; sus dinámicas y modos
de encarar planes, situaciones. Los modos de reflexionar, contrastan con su cartesianismo
europeo, la situación se agudiza y viene entonces la ruptura, regresándose a su
país, Francia.
Imilla
es una mujer de origen austriaca que llegó a Bolivia a los siete años. Su padre emigró a ese país
y en él desempeño diversos oficios primero en el campo, cual colono europeo; más
tarde se incorpora a la vida urbana. Imilla
se forjó con el carácter emprendedor y fuerte de su padre. Se hace pues
una mujer de personalidad fuerte y decidida que caracterizará sus actuaciones
futuras. Entra en la guerrilla; primero,
como personal que maneja la información y lo relativo a la documentación del
grupo político, teniendo también la formación, en cuanto a la destreza militar
que le exige el hecho de ser una guerrillera.
El
clímax de la experiencia se nos relata en la novela en el período de
instalación del grupo guerrillero en Bolivia. Previo antes de dejar Chile, el
grupo no comparte las perspectivas estratégicas planteadas por El Presidente
Salvador Allende y pasan a la siguiente fase de instalación donde reivindicaran
la acción del Che.
La
tensión entre la vida clandestina y la aspiración a la cotidianidad del hombre
común se pone de manifiesto. Se pasa pues, a un período de flexibilización de
los esquemas clandestinidad que ponen en peligro toda la arquitectura y el
desarrollo de la organización. La “concha” o lugar de permanencia de un guerrillero no puede ser fijo ser ni
habitado por largo tiempo, es por definición un lugar transitorio. Estos hechos
son partes que el autor sistematiza en sus ensayos sobre la guerrilla; que
expresa como crítica a través de la posición del personaje Boris ante a la
actuación de los militantes de la guerrilla.
Cercano al tiempo del parto de Imilla el ejército realiza una operación donde muere Carlos, el líder del grupo y varios compañeros; Imilla queda mal herida pero se salva milagrosamente aunque ha perdido el hijo. El grupo guerrillero quedó desmantelado lo que implicó un nuevo comienzo.
[1] La nieve quema. Régis Debray. Ediciones Grijalbo, S.A. Barcelona. España. 1978. 1ra edición Ediciones Grusset (y) Fasquelle. 1977. Paris.
No hay comentarios:
Publicar un comentario